Sunday, June 29, 2014

RAma-RAvana yudhdham

Most of  us are capable of thinking about similes, at sometime or other. A situation does arise when what we are at, a scene or a thing is unique in it’s own way and deserves to be left by itself.
Yes the great, epic poet,  Valmiki encountered that state when he was describing RAma-RAvaNa yudhdham in RAmAyaNa. He presents:-

गगनं गगनाकारम् सागरम् सागरोपम:।
रामरावणयोर्युद्धम् रामरावणयोरिव ॥   

“gaganam  gaganAkAram sAgaram sAgaropamaha|
Rama-RAvaNayoryudhdham Rama-RAvaNayOriva”||

        Here Valmiki says, “ The ocean cannot be compared to anything else but the ocean itself. The same way the vast space, AkAsham can be compared only to Akasham. The battle fought, between Rama and RAvaNa stands unique and it can be compared only with itself.
       That was a battle fought according to the codes prescribed for dharma yudhdham and the ultimate goal of the battle was to uphold ‘DHARMA’ which alone can protect an individual, society as a whole and as well as the creation itself.
       ‘DHARMO RAKSHATHI RAKSHITHA:’. If at all we fight, we need fight only to protect the codes off righteousness, and this Protected DHARMA protects one and all.
  

Thursday, July 17, 2008

सा रसना ते नयने

सा रसना ते नयने तावेव करौ स एव कृतकृत्यः |
या ये यौ यो भर्गं वदतीक्षेते सदार्चतः स्मरति ||
या - which
भर्गं - Shiva
वदति - speaks of
सा - that is
रसना - tongue
ये - which two
इक्षेते - see (dual)
ते - they
नयने - eyes
यौ - which two
अर्चतः - worship
तौ एव करौ - only those two hands
यः (यो) - who
सदा - always
स्मृति - thinks of (Shiva)
सः एव - he alone
कृतकृत्यः - has achieved the purpose of this birth

[Adi Sankara's Sivanandalahari - Verse 94]

That which talks about Shiva is tongue
Those which lovingly reside on (the form of) Shiva - those alone are eyes
Those that worship the form of Shiva offering flowers, are hands
That person who always thinks of Lord Shiva has attained the ordained goal of life